Uniaxial strain as an efficient way to decouple intertwined degrees of freedom in high-temperature cuprate superconductors