Lepton Flavor Universality violations: a new challenge in fundamental physics