Towards multiferroelectricity from frustrated magnetic order at room temperature